I suggest changing jobs if they make you travel LH in whY.
Anyway, as suggested above, since you're both in the same travel class, you should be able to get the PNR linked and you should then be able to select the seat for him. I'd call the Silver line and ask them to do that.