Actually, scratch the part about the neat trick. I investigated further, and apparently they only got a reservation made, but LAN wants me to pay for it as a new ticket. I guess I'm still stuck handling that part on my own...