Originally Posted by
oliver2002
Yes and no... it seems there are two kinds of 'I', one for upgrades and the other for awards. So I being available is an indicator it will probably work.

Thanks. That's quite confusing but apparently it worked for me. I chose a flight for which I could see I availability on united.com, and the upgrade confirmed immediately.