You can always ask the check-in agent to check the bag through, as both airlines have interline agreements. However, it's not 100% sure they may do it, but normally there's no reason for not doing it.
As for the hotel, I have no clue, as I've never been there, so I'll let it to someone who has experience with that.