There are hotels that provide an envelop for tips.
You can't put in into your hotel bill because the whole point for tips is to tip the housekeeper that cleans your room. Also I don't think housekeepers necessarily want IRS to know how much tips they got