Source:
Le Figaro
Originally Posted by Le Figaro
L'équipage du vol Air France Paris-Beyrouth qui a dû faire escale mercredi à Damas pour se ravitailler en carburant a demandé à ses passagers de quelle somme d'argent ils disposaient pour régler le plein si besoin, a-t-on appris auprès de la compagnie. Mais l'entreprise a finalement réglé elle-même la somme demandée par les autorités aéroportuaires de la capitale syrienne.
Un vol Air France parti mercredi soir de Paris pour Beyrouth, et avec 174 passagers à bord, a dû être dérouté pour raisons de sécurité, et a fait escale à Damas pendant deux heures pour faire le plein de kérosène. "Par mesure de précaution et d'anticipation, l'équipage a procédé au recensement des disponibilités d'avoirs en liquide des passagers pour payer le plein de carburant en liquide", a dit à Reuters une porte-parole d'Air France. "En définitive, Air France a pu s'acquitter elle-même du montant du plein de carburant", a-t-elle ajouté, sans préciser la facture ni le moyen par lequel Air France l'a finalement réglé.
Short and loose translation:
As a precautionary measure, the crew asked what cash passengers had available, if they had to pay for fuel in cash, according to an Air France spokesperson, quoted by Reuters. Ultimately, Air France managed to pay for the fuel. The payment mode and the amount were not specified.