Update: if anyone still has any paper Type B equivalent vouchers, you can exchange them for e-certs online at
https://secure.unitedmileageplus.com...teExchange.jsp . The expiration date of the e-cert should be 1 year from the date the new e-cert is issued.