Actually, sounds like the US site computes in US dollars, with the final figure being the conversion in CAD.

If they use IATA rates, there is a delay in relation to current rates, and the CAD has been going up since last week.