As I understand top tier delta flyers and Skyclub members get access to virgin australia lounges when flying virgin Australia. This has nothing to do with sky team and is a reciprocal arrangement between delta and virgin. Virgin gold and platinums get access to delta sky clubs when flying domestically in the US. You should be fine - try your luck at least.