In the UK bank operated ATMs don't charge a fee to withdraw to anyone. Other non-bank machines generally do but will warn you before you accept withdrawing the cash. Of course, your US bank will charge any exchange fees, but that will be the same whichever UK ATM you use.

Short answer any bank operated machine will be as cheap to use as any other.

Hope this helps!