If they are just going to be passing by the border, I don't think they would be heading to KL but just JB or the area.

There are public buses you can take which cost ~S$2 to head into JB and RM$2 to head out:

http://wikitravel.org/en/Johor_Bahru See bus 170 and 950.