It's not just coworkers. The hotel concierge thinks I want to take a deluxe taxi to an expensive restaurant, when all I really want is directions to the metro and a nearby 7-11 with a bakery section. A hostel reception knows I want to travel cheaply and is often more helpful.