The Colombo lounges (F and C) are both third party shared lounges. Definitely nothing to write home about. Given that the departing flights are so late I would strongly recommend keeping your hotel room as late as you can and minimising time at the airport