AA just stated on their Twitter account that the policy change is a mistake and that non-AA OW elites still have access to the lounge regardless of itinerary and will be asking OW to fix the error on their website.