The flights are operated by UA, so you are safe and will earn 100% miles, no need to look any further on aeroplan.com.

The specific information you are looking for btw. can not be found on aeroplan.com or the website of any other Star Alliance carrier. The booking class mapping is embedded within the codeshare-agreement between the airlines. Aeroplan most likely does not have the information what UA booking classes a LH T or K is, UA just tells them that you took flight UA 123 in S or whatever booking class and they credit your account accordindly.