I take it that SP remain allocated to the respective AP member's personal account?

The answer from the FAQ is somewhat cryptic:

Question: What happens to my Status Points when I join a Shairpoints Account?
Answer: When you join a Shairpoints Account your Status Points may not be used by any other Shairpoints Account member.


Hopefully I won't get yet another card in the mail upon joining this scheme.