I drove a US plated car from from YYZ-BUF a couple of weeks ago. The agent was confused at first, wondering why I had a US car but once I explained it was a rental, everything was fine.
I still prefer to have an Ontario plated car when possible to keep things simple.