You can review fares, including taxes and fees on award tickets, by going into itineraries and scrolling down, then clicking on fare/payment details. Of course, this is only for future travel. For past travel, looking at your miles earnings and clicking on details can help you to find receipts in your email. Sometimes reviewing your ecerts in your profile will remind you of change fees.