I believe WP is designed to send check as rent payment to landlord only. Or just make a payment to any person. I don't remember if you can enter a company name.
But then again you could probably try to enter the company name in the First and Last Name field(?).