'This is your Captain speaking, some of you may have noticed a vapour leaking from the left hand wing, don't worry its just a minor fuel leak'