Note that there are no direct flights from YYZ to EDI: you would have to connect through EWR, FRA or DUS.

When flying with young kids, I always prefer to do the short connector flight before the long-haul flight. So I would recommend:
YYZ or BUF - EWR - EDI
EDI - FRA - IAD