NJT runs a shuttle from the airport to the train station in Egg Harbor, but that's too much of a hassle considering you would still have to take the Jitney once you got off the train in Atlantic City.

The Jitney shuttle option mentioned above is probably your best bet.