Generally the overhead compartments (sometimes only one side of the plane) can accommodate 3 bags with wheels; anyone who places their bag in such a way that other bags won't also fit is a "hog".
Most FA's, when they see bags that are poorly place will place them to MAXIMIZE available storage.
Once someone's rollaboard handle wouldn't retract so he stored it sideways, and got chewed out by the FA for it.