My miles have finally posted, I contacted United myself and after emailing them all the 'evidence' (screenshots of my wyndham account statement + transfer orders to United) they promised me to post the miles within 48h. And it did happen, thanks United!


So for you folks still missing miles, I recommend to call UA to get your issue sorted out. Good luck. Thanks!