There's no rail service to Dulles. Your options are public bus-> rail (slowest); shared van (slower) or car/cab (least slow). Expense correlates with speed; cab from Dulles to the west end where your hotel is located is probably $60-70, I think.