I dont know BWI very well but not too far from your hotel and across the street from the DC Metro's Union Station is a post office and postal museum. Take the red line train and exit at Union Station through the Massachusetts Ave exit.

http://usps.whitepages.com/service/post_office/union-station-50-massachusetts-ave-ne-washington-dc-1442555