Since I'm facing the same decision, I was wondering if anyone else could share their experiences.
The hotel in Nihombashi seems more conveniently located but the one in Shirakawa is more expensive, suggesting that it's the better hotel.
Thanks in advance,
Quincy