It's definitely possible and doable on connections with the shorter leg using Y.
However, the return with mixed class is PITA. The only success I have so far is open jaw IAD-IST-JFK, Expedia came up with Y outbound and Comfort return, the same for ORD-IST-JFK.