You can make reservations on points without having the required number of points at the time. Marriott will wait to issue the certificate until you have the required miles, hence why they are asking for a confirmation number. It definitely does seem a bit ridiculous that you have to go through a drawn-out paper process to get the transfer done, though, versus just being able to call the MR line.