If you want convenience, there's a Days Inn right across the street from the Van Ness Metro. The restaurant selection up there is worse than Woodley Park, but you're still a relatively quick cab ride down to U Street/14th Street areas. Don't bother taking the metros during non-rush hour times if you have a connection as the trains are really infrequent.