This is weather 101, also pilots can only report chop and request a diff altitude, ultimately it's up to ATC if they can change. It's possible that ATC simply denies their request to change alt for whatever reason like traffic or weather.