this may be a little late, but I would recommend The Front Lounge - it tends to attract a less raucous crowd than Dublin's other bars. While not all in the age group you describe it's certainly a more "upscale" place than the few alternatives.