You will come in at the "E" gates and depart from the "D" gates.

http://wwwnew.yvr.com/Libraries/Maps..._Map.sflb.ashx

Once you deplane, follow the signs for international connections. You'll go through a cursory passport check then be sent on to your gate. Once you're off the plane you're looking at a 10-12 minute walk.