BRU-JFK-DFW all on AA should work. A quick check shows the fees to be around $400 less. It shouldn't be much more inconvenient than BRU-LHR-DFW, though you will only get a 75L BRU-JFK, so if you are in economy that might be viewed as a negative.