Just transferred 25k to Aeroplan using exactly this, as quoted from above:

You have to go to the homepage of the WorldPoints Rewards and then click on the word “Travel” under the “Redeem Points” header. Then you will come to the travel landing page and in the column to the right will be a “Partner Travel Options” where you will find Aeroplan as the sole airline transfer option.

Using safari