How curious!
Club Carlson obviously wants to be a big boy and play with the majors - by having an online presence here at FlyerTalk, and such a QUICK response!
The OP has it right, the location must be paying something and by booking online he is cutting into their revenue.
Nothing more annoying than a company not understanding that guests want an accurate, up to date, and working website.