I had the same problem for my flight today to Montreal, DL-coded, KL-operated.
Short story, if the seats are not in the system of the operating airline the seats are not confirmed.
If you want to avoid problems book the seats through the KL website.
Gajan