Why check bags? In a sleeping car--at least in ones on Eastern single-level trains (i.e., not yours), there is a storage space in the compartment near the ceiling, and the upper bed can be used for storage as well; neither impacts your space.