If you book on 2 different airlines, it won't matter. You might not want to collect UA miles on the US ticket.
The way the rule is often worded is that you have to use the flight "coupons" (as they used to be called with paper tickets) in numerical order. If you bought two UA tickets as described, you would not be using them in numerical order and technically that would be a violation.