What they say, is (paraphrased) 'any device with an on-off button, the device must be in the off position' -> iOS devices have an on/off button (the one the OP describes) and to me, airplane mode+pushing that turns the device 'off'.
There is no physical 'on/off' button for the whole device - that would be a software feature.