I think you'll be pleasantly surprised with the Princeville courses. IMO they were both better than the Hyatt course, and I think the Prince course is normally ranked as one of the best in all of Hawaii.

As far as comparisons to Punta Mita, there really is no comparison as far as the actual resort goes. The rooms, pools, etc. are all much nicer/larger/less crowded in Punta Mita. Princeville is very nice, but Punta Mita was really over the top plus it's a newer resort which helps (much more similar to Puerto Rico). But the surroundings and scenery in Hawaii are amazing and that made the overall experience much better than just the quality of the resort.