I found a shortcut... when City Hall is open... cross at the street corner on the front right of the hotel... go into city hall and walk straight through and you will come out within 100m of the Exit/Entrance to the undergound path, (ahead and slightly to the right) for the city hall station. See this link for a picture