Premier upgrades on reward tickets are a benefit of all co-branded Chase cards including the CO versions. Companions are also eligible for upgrade when they are on fare paid tickets. In your case only the Silver member would be eligible.

Upgrades are automated. If you don't clear you need to get on the standby list day of departure at the airport.