As discussed in the Wiki, there are several cases where the low fare calendar link is not available. One such situation appears to be a case of the web site folks unthinkingly leaving things alone because "it has always been that way:" the change itinerary process.

If you bookmark this generic version of the calendar from flight list URL, you can jump to the Award, fare, or points calendar for your Change Itinerary request.