If you want to "fit in," just wear a polo shirt embroidered with one of those obnoxious horses so big that it almost weighs the shirt down so you fall over. That, and pretend it is the 80s for your hair (well, almost).

Most tourists speak no castellano and do "all the wrong things" and have a perfectly lovely visit.