I can't help with working out how you would be able to use points for an upgrade, however if you want to try out the seat make friends with the crew, preferably the CSM and ask if you can have a look at first after you land and everyone has disembarked. If you ask very nicely they might even be able to arrange a cockpit visit too.