You'll need to claim your bags at DFW, then clear customs. Once through customs, there will be a re-check bag drop for you to use, no need to use the main ticket counters.

You'll also need to re-clear security, so if you have any duty-free liquids that can't be carried on, you'll need to put those into the checked bags before re-checking them.