From prior discussion in the forum, you are only allowed to combine points if the account that is making the reservation does not have enough points for the award. I don't know if you are allowed to combine from multiple accounts. Perhaps you should PM our Gold Passport Concierge for a correct answer.

If you are looking for multiple nights, you can always book separate reservations - one for each night and possibly get around this rule (if in fact it does exist).