It is not necessary to log out to switch between Awards and paid booking searches. There are several ways to work around the web site's clumsiness in this regard. For example, if you need to switch from an Award search to a fare search you can easily do so by going to the low fare calendar entry page (fourth item on the Air drop down menu).