FA was wrong and you need to send a formal notice to Delta. They can, and do, stop the self important from doing their nails on the plane.

Option two. Person next to her should hit turbulence and knock the stuff all over her. Scent won't go away, but she will have a scarlet letter to show how stupid she was